Projet Bretagne 2009

Le journal breton

2009-06-04T17:13:00.005+02:00

El artículo de "Le Télégramme" digital....
Ya hablan de nosotros hasta en los periódicos !!!!!!
Qué importantes somos !!!!!!!

Para verla en grande, tienes que cliquer sur l'image.

La photo préférée de Jaime Alonso

2009-06-02T23:46:00.001+02:00

¡ Guau! Cómo decirlo....

Para mí, esta es la mejor foto de todo el viaje. Aunque ese día en Pont-Aven fue lluvioso y cansado, ha sido uno de los mejores ratos que hemos pasado allí, en Francia. Un paseo por una de las ciudades más bonitas que he visto en mi vida, un rato con unos buenos amigos, y esas vistas... ¡POR DIOS esas vistas! Qué bonito ha sido todo, y pensar que fue hace un mes solamente....

Esta imagen, con todo el buen grupo que hacíamos, tiene un toque especial, y si os fijáis, podréis ver la cara de "contentillos" que tenemos todos =)

Todo el Proyecto Bretaña '09 y todo lo que ha significado para cada uno de nosotros se quedará en nuestra mentes, ¡y más os vale que no se os olvide!

Sinceramente, espero que este viaje se repita porque ha sido una de las mejores semanas de mi vida. ¡Muchas gracias a todos! ;)

KENAVO!

La photo préférée de Raquel

2009-06-02T00:18:00.004+02:00

Esta es una de las photos que j´aime le plus. Fue le premier jour de la Bretagne , dans la Ville Close. Lo recuerdo perfectamente nous estábamos dans le temps libre , nous avons fait beaucoup de photos et nous avons vu tous les magasins que había. Era como una petite ciudad.
Ce tour a été uno de los plus tranquilles. Cette photo est une de mes préférées parce que je recuerdo el momento avec beaucoup cariño.
La Bretagne 09 a été brillante.

RAQUEL CALDERÓN

La photo préférée de Jaime Gallego

2009-06-02T00:11:00.001+02:00

En la foto se me puede ver sentado en la comida entre ocho franceses. Aparentemente parece una foto normal y corriente, pero seguidamente os voy a explicar porque es la más especial para mí.
El comedor del colegio resultaba bastante grande y espacioso comparado con el de nuestro colegio; había una veintena de mesas colocadas a los lados y en la parte central una mesa que atravesaba todo el comedor, y cómo no, la ocupamos todos los españoles. Tras coger la comida (véase un entrante a elegir y de segundo “paella”) fui el último de nosotros en sentarme. No lo dudé dos veces, tras ver que todos los franceses venían detrás, dije: “No os parece que si hemos venido a Francia; lo suyo es que nos sentemos a comer con los franceses”. Así que cogí mi bandeja y propuse a Tudy, mi correspondant, y a sus amigos que se sentaran conmigo.
Por cierto, la paella estaba bastante mala, les recomiendo que si en alguna ocasión viajan a Bretaña no duden en pedir algún alimento típico de la región. Hasta ellos reconocían que no sabía muy bien. Yo les propuse que cuando vinieran a España mi abuela les hará una paella de las buenas, de las que solamente ella sabe hacer. Me vengo un poco preocupado a España; a saber qué pensarán de nuestra gastronomía.

JAIME GALLEGO

La photo préférée de Beatriz

2009-06-01T23:53:00.002+02:00

Esta es mi foto preferida porque fue un día inolvidable en la playa, donde disfrutamos del sol y el buen tiempo además de jugar al fútbol y pasar un rato divertido con mis compañeros.
Gros bisous

BEATRIZ SÁNCHEZ

La photo préférée de Miguel

2009-06-01T14:20:00.001+02:00

Ésta es una de mis fotos preferidas…Es del día de la visita a Vannes, en el tiempo libre que nos dieron las profes para ver la ciudad, tranquilamente, ya que antes del tiempo libre, tuvimos que hacer un tour de la guía MICHELIN, y no nos dio mucho tiempo para ver bien la ciudad…
En la foto salimos algunos de mis amigos y yo...me gusta la foto, porque le pedimos a un señor mayor que nos la hiciera, en una de las puertas de la ciudad. Se lo pedí yo, y le di mi cámara para que la hiciera; salimos todos riéndonos, porque el señor no se debió de aclarar con la cámara, y empezó a toquetear los botones, la pantalla, aunque no es táctil,…vamos que yo me asusté, porque me imaginaba que me borraba todas las fotos… Después de un minuto de espera y de risa, me levanté y le explique donde debía apretar. ¡Lo consiguió! Hizo la foto, salimos un poco borrosos pero…cualquiera le pide que repita la foto…
Ese día fue unos de mis favoritos. Me encanto la ciudad, los jardines, el lavadero…

MIGUEL HERRERO

La photo préférée de Marta

2009-06-01T14:14:00.002+02:00

Esta foto es la que más me gusta porque salimos todos juntos y al verla recuerdo todos los momentos que hemos vivido, lo genial que ha sido este viaje y lo bien que me lo he pasado.
Ojalá alguna vez pueda repetirse…

MARTA JIMÉNEZ

La photo préférée de Sergio

2009-05-26T19:51:00.005+02:00

Este momento ha sido uno de los mejores, sin dudarlo. Os preguntaréis por qué: pues porque comí con mi correspondant y con sus amigos, me enteraba de algunas cosas que decían, conversaba con ellos y eran todos muy majos.

SERGIO JUÁREZ

La photo préférée de Daniel

2009-05-26T19:45:00.004+02:00

Esta fotografía es la que más me gusta porque en ella salimos Alex, Irene y yo con nuestros correspondantes en la playa.
Ese día no se me va a olvidar en la vida porque me lo pasé muy bien junto a ellos jugando en la playa durante toda la tarde, además sus familias también fueron muy buenas con nosotros. Estoy deseando volver lo antes posible allí para verlos de nuevo.

DANI LOPEZ

Le voyage de retour

2009-05-16T22:00:00.004+02:00

Vendredi, 15 mai

Y ya de vuelta, sólo nos queda despedirnos... lo vamos a hacer en bretón, ya que lo hemos aprendido con "bastante facilidad" : KE NA VO

Notre septième journée (3)

2009-05-16T21:37:00.002+02:00

Jeudi, 14 mai

Les explorateurs écrivent aujourd'hui:

Bueno, ya ha pasado todo..... parece que fue ayer cuando todos estábamos impacientes y nerviosos por subirnos al autocar que nos llevaría a Bretagne.

Los días se han pasado volando y cada uno de ellos está cargado de buenos y grandes momentos, y también, como no, de alguna regañina que otra.... Pero bueno, lo importante es quedarse con las cosas bonitas y buenas.

Hemos vivido un montón de aventuras y experiencias, pero seguro que una de las que más guardaremos para siempre en nuesto corazón como un bonito recuerdo, es el día que pasamos con nuestros correspondants.

Aunque cada momento es único, como cada noche en las soirées, lo bien que lo hemos pasado haciendo nuestros teatrillos y bailes...!!!!

Bueno, pues eso, todo ha sido casi perfecto: lo que es seguro es que todos los momentos que hemos vivido todos juntos han quedado almacenados en nuestra memoria, para así, poder recordarlos y revivirlos.

Ahora ya llegó el momento de volver y continuar con nuestra rutina diaria de siempre, pero bueno, que se le va a hacer !!!! lo bueno se acaba pronto !!!!! En conclusión, todo ha salido muy bien, nos lo hemos pasado genial, y seguro, que a cualquiera de nosotros al que pregunten dirá que ha sido una experiencia inolvidable.

Sin nada más que decir, y dejando un trocito de cada uno de nosotros ...... hasta siempre Bretaña!!!!! ( Marta )

Notre septième journée (2)

2009-05-16T21:07:00.004+02:00

Jeudi, 14 mai

Les explorateurs écrivent aujourd'hui:

Paseo por el Odet: primeramente he de decir que es la primera vez que monto en un barco por un río. Ha sido una experiencia muy gratificante, no sólo por el paseo en barco, sino por la compañía en el viaje y por las anécdotas de nuestras profesoras Marina y Ana.

Antes de embarcar, Marina nos ha dado el billete y nos hemos puesto en fila, claro que no hemos podido evitar que algún "listillo" se nos colase.

Ya en el barco, nos hemos puesto en marcha, sentados a la izquierda. Una guía ( francesa, claro) ha comentado y relatado historias y datos durante todo el viaje ( dos horas ): el coste de un puente que lo cruzaba, la punta-curva de los españoles , castillos ganados en una partida de cartas..... Para algunos, y no quiero mirar a nadie, los comentarios de la guía han sido incesantes y pedantes, vamos que hacía del paseo la siesta...

Hemos tenido unas vistas preciosas ya adentrados en el río: mansiones, castillos.... y muchas curvas. La más famosa, la curva de los españoles, una curva que es llamada así porque los españoles que recorrieron el Odet creyeron que ahí se acababa el río y dieron media vuelta ( muy listos, por cierto ).

También hemos recorrido el barco, visitado la parte de abajo, y nos hemos divertido con las anécdotas contadas por Ana y Marina. Por último, hemos vivido algo especial, nunca hecho en estos 10 años de Bretaña: ¡ nos han sacado a mar abierto!!! hemos visto la playa desde lejos.

En definitiva ha sido una experiencia inolvidable, ya que en vez del Odet parecía que estabas en el Amazonas. Au revoir. ( César )

Crêperie: la verdad es que ha sido un momento muy emotivo para todos nosotros, ya que nos despedimos de Bretagne, y nada mejor par hacerlo que con unas crêpes... muy ricas y sabrosas, de queso, jamón y huevo, yde chocolate.
En la crêperie hemos podido compartir todos esos pequeños momentos vividos en el Projet Bretagne 09, despidiédonos de Bretagne con un buen sabor de boca. ( Raquel )

Notre septième journée (1)

2009-05-16T20:43:00.005+02:00

Jeudi, 14 mai

Les explorateurs écrivent aujoud'hui:

El día de hoy ha sido un día algo difícil, ya que hemos echado mucho de menos a nuestros correspondants, después de haber estado el día de ayer con ellos.

Hoy hemos ido a Bénodet, donde hemos hecho el juego de las películas para conseguir triskelles, hemos comido en un parque al lado de la playa y nos hemos montado en un barco donde hemos visto muchos castillos por el rio Odet.Por último, hemos ido a cenar a una crêperie.

Personalmente creo que lo mejor del día ha sido comer por última vez al lado de la playa. ( Susi )

Al acabar la representaciones de las películas ( en un parque de Bénodet ), se han entregado los Premios Triskell: a la mejor actriz, al mejor actor, y a la mejor película.

El premio a la mejor actriz ha sido para ...... María Lloret !!!!! por su papel en "Crepúsculo".

El premio al mejor actor ha sido para ....Fernando Carreño !!!! por su papel en "Matrix I ".

El premio a la mejor película ha sido para ..... Les explorateurs !!!! por su representación de "Buscando a Nemo".

Félicitations à tous les gagnants. ( Miguel )

Notre sixième journée (2)

2009-05-16T00:09:00.008+02:00

Mercredi, 13 mai

Vaya día de emociones !!!!! Después de pasar el día con nuestros correspondants y de echarlos de menos ya desde el autocar, al llegar al albergue nos esperaban dos nuevas emociones.

Dos periodistas nos hicieron unas fotos y unas preguntas sobre nuestro viaje para publicar un artículo en un periódico de la región Le Télégramme, con motivo del decimo aniversario del Projet Bretagne. Estaremos en la prensa local el viernes 15 o el sábado 16; ya hemos encargado comprar algunos ejemplares pero también podeis acceder al periódico a través internet: http://www.letelegramme.com/. Les pareció muy interesante nuestra experiencia, por lo que espero que el artículo será simpático.

Y para premiar nuestra fidelidad durante estos 10 años, ya que con el Projet Bretagne hemos venido siempre al mismo albergue en Concarneau, la Asociación de Albergues nos obsequió con una preciosa cesta con productos típicos de la zona... hummmmm!!!!!! ( VER FOTOS ) Compartiremos con todos vosotros la degustación de esos productos.

Agradecemos desde aquí el detalle y la muestra de cariño que se nos manifiesta, nos encantó el regalo. Merci beaucoup.

¡Cuántas emociones para un sólo día!

Marina

Notre sixième journée (1)

2009-05-15T22:21:00.005+02:00

Mercredi, 13 mai

Les madrilènes dans le monde écrivent aujourd'hui:

Hoy hemos pasado un día estupendo con nuestros correspondants. Primero hemos estado en dos de sus clases, yo he ido a francés y a inglés. Hemos comido en su comedor, la cantine, y hemos pasado el resto de la tarde con ellos visitando la ciudad y comprando souvenirs.

Lo peor del día ha sido la despedida, nos ha costado mucho y en el autobús casi todos íbamos llorando.

Ya hemos hecho las maletas y tenemos todo preparado para mañana, pero... !no tenemos ningunas ganas de volver!

Au revoir. Gros bisous ( Irene )

Estaba muy nervioso por ir a clase. El colegio era normal, un poco grande; lo raro era que cada profesor tenía su propia clase, no como en Madrid, que los profesores van moviéndose por las aulas.

Había muchíiiiiiisimas aulas. La primera hora no he hablado mucho, porque estaba nervioso y hacía frio en el aula de francés. Cuando hemos salido de la clase diluviaba, la verdad es que hoy nos ha hecho un tiempo relativamente malo: orvallaba, paraba, volvía..... pero siempre nublado.

Este día ha sido inolvidable. Después de comer en el comedor del colegio, por cierto me ha gustado mucho la comida, hemos dado una vuelta por Quimper con nuestro correspondant haciendo una ficha, riéndonos, hablando de nuestros gustos y divirtiéndonos mucho.

Con esto y un bizcocho.... hasta el viernes a las 14.30...... ( Sergio )

Notre cinquième journée (5)

2009-05-13T14:41:00.003+02:00

Mardi, 12 mai

Esta foto está dedicada a Montse, para que no se olvide de Bretaña ni de los buenos momentos pasados juntos. Gros gros bisous......

Juan y Marina

Notre cinquième journée (4)

2009-05-13T14:38:00.004+02:00

Mardi, 12 mai

Hola, somos Arturo y Ana. Dedicamos esta foto a Héctor Lecuona que está ahora estudiando los megalitos.

Gros bisous

Notre cinquième journée (3)

2009-05-13T14:35:00.003+02:00

Mardi, 12 mai

María Rivera dedica esta foto a su hermana Carmen, para que no se olvide de los dólmenes.

Bisous

Notre cinquième journée (2)

2009-05-13T14:18:00.007+02:00

Mardi, 12 mai

Les coqs espagnols écrivent aujourd'hui:

Comenzamos el día con 5 monólogos que pudimos ver y escuchar en el autocar. Entre pelusas, madres, padres y objetos del super llegamos a los menhires de Carnac. Todos los habíamos estudiado en 1 de la Eso, pero ahora los hemos visto en "vivo y en directo". ¿ Cómo se colocarían ? ¿ Para qué servirían ? ¿ Cual de las teorías que nos han contado es la verdadera ? No lo sabemos, es la magia de los menhires.

Comer en la playa ha sido genial. El viento ha movido las melenas de las chicas y nos hemos divertido jugando en la arena "como niños". ( VER FOTOS )

Por la tarde, visitamos la bella ciudad de Vannes; es pequeña pero acogedora. Unos maravillosos jardines nos saludaban al empezar el recorrido; calles adoquinadas, casas de piedra y madera, pináculos... todo ello se encontraba esperándonos para sorprendernos.

Lo descubrimos gracias a la actividad que nos propusieron nuestras profas:

VANNES EXPRESS !!!!!!

(NO DEJÉIS DE VER LAS FOTOS DE NUESTRA SALIDA).

No sabemos si volveremos, pero desde luego hemos quedado muy satisfechos de lo visto hoy.

Notre cinquième journée (1)

2009-05-13T11:31:00.003+02:00

LO CONSEGUIMOS !!!!!!

Por fin hoy lo hemos conseguido...!!!! conectarnos a Internet. En el albergue fue imposible, hoy en Quimper estamos trabajando desde la sala de profes del Collège Brizeux mientras los alumnos están en clase ( por cierto estaban muy contentos de volverse a ver ).

Pedimos a todos los que escriben comentarios que pongan el nombre; los leemos todos los días y nos gusta saber quién nos escribe.

Nous venons.... faire histoire !!!!
Ana y Marina

Notre quatrième journée (3)

2009-05-12T00:56:00.003+02:00

Lundi, 11 mai

Anécdota: Alicia.- ¿ Alguien tiene mono de internet ???
Jaime Alonso.- No, yo soy de Orange.
.............................. sin comentario ( Fernando Carreño )

Notre quatrième journée (2)

2009-05-11T23:07:00.010+02:00

Lundi, 11 mai

Les tricoteuses écrivent aujourd'hui:

Esta mañana hemos ido todos a la Pointe du Raz una de las maravillosas puntas que se encuentran en Bretaña,es alucinante!! Transmite mucha relajación y serenidad...Allí podemos observar el mar y ver como rompen las olas contra las rocas.Hacía un aire increible y un poco de frío pero ha merecido la pena para ver ese maravilloso paisaje y poder disfrutar un rato todos juntos haciendonos fotos y charlando.Ha sido maravilloso!

(Yolanda Fernández)

Por la tarde, hemos visitado la capilla de Notre Dame de Tronoën, una maravillosa iglesia que posee un cruceiro, mostrando todas las escenas biblícas de la vida de Jesús. Es el más antiguo de Bretaña.

Además hemos visitado la Pointe de la Torche una fantástica playa de aguas cristalinas y en una pequeña colina un dolmen. Los surfistas aprovechan las mejores olas para practicar este deporte.

Finalmente hemos ido a le Guilvinec un pueblo dedicado al marisco, hemos visto la llegada de algunos barcos pesqueros y como descargaban las mercancias. Y de vuelta al albergue.

(Bea Sánchez)

En la última velada, cada uno de nosotros dibujamos una postal que anteriormente habíamos comprado para regalar a uno de nuestros compañeros, con el fin de demostrar que lo importante es la intención, no la calidad. Nos sentimos como Gaugin. Algunos ganaron puntos (triskells) por su originalidad en las frases y otros por su arte al dibujar. Podeis ver nuestras obras de arte en las fotos de ayer.

(Irene Encinas)

Lo más positivo de este día ha sido visitar La Pointe du Raz porque hemos podido disfrutar del maravilloso paisaje y del mar. Otra cosa que nos ha gustado ha sido ver surfear a unos franceses en la playa.A pesar del largo trayecto nosotros hemos disfrutado de la compañía de nuestros amigos. La cena en el albergue ha sido muy entretenida y sabrosa.(Patricia Moreno)

ATENCIÓN ANÉCDOTAS !!!!!! Un día más nuestro querido Sergio ha vuelto a tirar el vaso de agua en la comida y lo hemos tenido que limpiar con servilletas.... Irene García ha recibido un bonito mensaje de sus padres preguntandole que qué tal y ella simplemente le respondió un bonito : bien. Claro como no cuestan casi dinero los mensajes a otro país.... Como veréis no hemos tenido muchas anécdotas pero hemos disfrutado tanto como los demás días o más... Muchos saludos(María Lloret)

Notre quatrième journée (1)

2009-05-11T22:33:00.003+02:00

Lundi, 11 mai

Hola a todos.
Hoy ha sido un día para disfrutar el paisaje y la naturaleza bretona. Comenzamos con unos Buenos Días dedicados a la protección del medio ambiente. Escuchamos una canción y nuestra "Mama tierra" nos ha estado susurrando al oído su música... y como no, la lluvia bretona se hizo presente.

Abrazos a todos.

Ana Berrendo

Notre troisième journée (5)

2009-05-11T01:13:00.006+02:00

Dimanche, 10 mai

Les madrilènes dans le monde

Hemos estado en casa de nuestros correspondants, han sido muy simpaticos con nosotros y luego hemos visitado Pont-Aven, una ciudad llena de galerias de obras de arte... nous sommes tres fatigues! au revoir
(Irene Garcia)

Hoy hemos estado con nuestros `correspondants´y ha sido una experiencia muy interesante.Con el padre hablaba en ingles y con los demas en frances.Quiero repetir. (Dani)

Me lo estoy pasando muy bien,he comido crêpes,galletas y dulces tipicos de bretaña.
Hablo mucho frances y me faltan un par de calzoncillos.(Arturo)

El día con el Francés fue alucinante, hablando con ellos y riendonos todos juntos. Justo ese día era el cumpleaños de su padre y se juntaron más familias con las que practicar el Francés.
(sergio)

Nos lo hemos pasado genial con los correspondants y hemos jugado y comido crêpes en sus casas(Diego)

Notre troisième journée (4)

2009-05-11T00:31:00.003+02:00

Dimanche, 10 mai

Les explorateurs

La verdad es que ha sido una experiencia inolvidable por que toda su familia y ella han sido majisimos y me han tratado muy bien , ha sido genial. Primero nos hemos encontrado con ellos y después nos han llevado a la playa , allí hemos jugado en la arena , luego me llevaron a su casa y me dieron para cenar creps de huevo y jamon . Buena para finalizar quiero dejar claro que ha sido muy bueno ya que hemos practicado el francés y nos lo hemos pasado muy muy bien . (Raquel)

Salut!! Bueno, pues la verdad es que me lo he pasado muy bien. Primero fuimos todos a la playa y allí estuvimos jugando al volley y mojandonos los pies, y despues me fui a su casa. ¡Su familia era muy simpática! Por la noche, nos fuimos a cenar a casa de una de las chicas, y ¡aprendí a hacer crêpes! Bueno la verdad es que me lo he pasado muy bien y ¡he disfrutado mucho!
Os quiero familiaaaaa!! :) (Marta)

Hola¡¡¡ La experiencia de ir a casa de una familia que habla otro idioma al nuestro te da al principio un poco de miedo, aunque una vez que estas con esas personas en la casa acabas por coger confianzas y te lo acabas pasando genial y aprendes un montonazo.Es algo muy emocionante y que a uno le gusta mucho ya que es una nueva experiencia. Me lo he pasado genial y me ha gustado muchisimo.(Susana)

Hola a todos....Conocer a mi correspondant ha sido estupenda. Al principio me llevó por Quimper para que conociera la ciudad. Después fuimos con otros compañeros y más tarde fuimos a su casa, que era gigante, donde conocí a su familia. Eran todos majísimos y además intentaban hablar un poco de español. Me dieron de cenar crêpes y muchos tipos de queso. Por la noche me me enseño sus juegos y toda la casa. Por la mañana desayuné crêpes de chocolate y nos fuimos al encuentro con los compañeros. A sus padres les encantó el aceite de oliva....ya que ellos no tienen...y ellos me regalaron unas galletas muy típicas. La experiencia ha sido fantastica. Nos veremos dentro de poco. Adios. (Miguel)

Bonjour à tout le monde Estamos practicando y aprendiedo un monton de frances, expresiones... La esxperiencia con el correspondant ha sido inolvidable porque ha sido un contacto directo, poniendo a prueba todos los conocimientos adquiridos en las clases que Marina nos ha enseñado. El viaje en general, esta siendo fantastico!nunca habia visto la mezcla total de la ciudad y la naturaleza! y os recomiendo que aunque penseis que Bretaña es un paraje y un lugar un poco alejado y a lo mejor poco conocido (en comparacion con Paris) no se queda atras con su belleza y naturaleza Un abrazo a todos y no olvideis visitar Quimper adios (Cesar Vicario)

Notre troisième journée (3)

2009-05-10T23:54:00.004+02:00

Dimanche, 10 mai

Les enfants de la patrie

Hoy el día con mi correspont ha sido fantastico y han sido muy amables, generosos y buenas personas conmigo (Alejandro)

Hoy ha sido un día muy especial porque hemos dormido con nuestros correspondants, han sido muy majos, y nos han tratado muy bien. Ha sido una experiencia muy buena y me gustaría que se volviera a repetir. (Alberto)

Lea mi correspondant y su familia son majisimos, he estado muy bien en su casa... Ella tiene una granja y he estado con vacas,perros,pollitos,ponis, un burro jaja.
Me han hecho sentir como si fuera de la familia y también me han regalado muchas cosas.
Me encantaría repetir la experiencia. (Ali)

Maxime ha sido un chico encantador, y hemos pasado muchos buenos ratos en su casa...
Para los padres, dormimos bien, comemos bien, nos tratan bien, estamos siendo ordenados y no nos han raptado ni nada (de momento, porque nos están cogiendo mucho cariño) =)
Ya os contaremos todo por teléfono o en Madrid, no os angustiéis xD
Bueno, nos está encantando Francia y estamos genial!!
Pasadlo bien! (Jaime Alonso)

Yo al principio, cuando me encontre con mi correspondant, estaba muy nervioso y no sabía que hacer, porque yo soy timido y me cuesta mucho acercarme a hablar con alguien a quien no conozco, y si encima es una chica... Y a demás estaba el idioma.
Pero todo ha ido muy bien porque elle y su familia eran muy simpaticos y se han portado muy bien conmigo.(Fernando Carreño)

Notre troisième journée (2)

2009-05-10T23:12:00.004+02:00

Dimanche, 10 mai

Les tricoteuses

hola¡¡ hoy ha sido un dia muy especial para todos nosotros .... en principio hemos despedido a nuestros correspondant después de habernos acogido en sus fabulosas casas :) Además nos hemos dedicado a ir de compras en la ville close un buen ratito. Cada dia pasa mas deprisa pero esperamos que sean mejores que los anteriores. bisous(Bea Sanchéz)

Salut!
¡Grand día con nuestros correspondats! solo hacía falta ver nuestras caras de emoción y alegría esta mañana por contarnos como fue nuestra experiencia. Pocos (por no decir ninguno)pueden decir que no fue buena.
Esperamos volverla a repetir muy pronto

Saludos para todos los madrileños(en especial my familia)=)
gros bisous (Irene Encinas)

Bonjoour!!! Hier fue un día muy muy speciaal!Todos nosotros disfrutamos de una tarde con nuestros correspondants! Algunos pasamos toda la tarde en la playa jugando al voleiball y al futbol en la arena y nos bañamos hasta la caderaa... =D Todos seguimos muy emocionados deseando repetir esta experiencia!! La mayoría además nos pusimos hasta arriba de crêpeess y sus casas eran enorrmees..
P.D: no se os echa de menos aunque os seguimos queriendo..... =D=D=D=D muchos besooss!!!
(María Lloret)

Hola a todos los españoles!!
Ayer fue un gran día todos teniamos mucha ilusion por ver a nuestros correspondants. Yo por ejemplo estuve la tarde en la playa después fui a casa de mi correspondant. Cuando llegue todo la familia salió a recibirme y Mariee que asi se llama me enseño la casa... para cenar me dieron crepess cuando me comi el primero ya no podia mas jeje!!
La noche la pase muy bien.
P.D. familiaaaaa os Quiero mucho :P un beso todo bien por aqui
(Patricia Moreno)

Bonjour à tout le monde!
Ayer fue un dia inolvidable lleno de sorpresas y emociones,vivimos un gran día con nuestros correspondant.Cuando llegue toda su familia fue muy hospitalaria,me llevaron a la playa y fue magnifico...!!Me encantó estar con ella son muy agradables y hacen un gran esfuerzo por entenderse con todos.
P.D.Os quiero a todos!!Un beso!
(Yolanda Fernandez)

Notre troisième journée (1)

2009-05-10T22:31:00.007+02:00

Dimanche, 10 mai

Les coqs espagnols

Hoy ha sido un día muy emocionante ya que hemos despedido a nuestros franceses, gente muy honesta y hospitalaria, esperamos con ansia nuestra visita a su colegio le mercredi.(Jorge Berenguer)

Hola! Me ha gustado mucho este dia. Amanecí en la casa de mi correspondant Claire y me dio unas crêpes deliciooooooosas para desayunar! hemos ido a Pont-Aven, que es una ciudad muy bonita, con casas bastante chulas. Quiero mandar un saludo a mi familia, en especial a mis padres, mi hermano y mis abuelos. Darle a sara y a nerea la pagina del blog! Un besito, MªCarmen Aparicio

Hoy he amanecido en una habiTación enorme, me he asomado a la ventana de la habitación de mi correspondant y he visto un hermoso bosque...simplemente PRECIIOSO!!.Me ha encantado la opción ded poder conocer a esta gente que se han convertido en unos buenos"amigos".
Gracias por esta oportunidad!!!
PD:Muchos besos a mi familia en especial a mi hermana que ayer fue su cumple...FELICIDADES CAMENCITA!!!!!...Otro beso muy fuerte a Pablo y David muac!!!
(María Rivera)

Cómo va todo? En Bretaña muy bien. Esta mañana hemos amanecido en unas bonitas habitaciones de Quimper. La familia de Tudy, mon correspondant, se ha portado muy bien, pero como mis padres no hay ningunos. A ver papá cuando aprendemos a comentar! Besos desde Concarneau. Au revoir.
(Jaime Gallego)

A quien tenga la oportunidad de venir a Bretagne ,que venga sin pensarselo , es una oportunidad unica , que nunca vais a poder tener . (Juanjo)

Notre deuxième journée (2)

2009-05-10T00:34:00.005+02:00

Samedi, 9 mai

Ante todo quiero agradeceros vuestros comentarios en el blog. Los leemos cada día y nos hacen sentirnos un poquito más cerca de nosotros.... merci à tous.

Hoy nos toca a nosotras contaros el día porque estamos por aquí solas ( snif, snif !!!!), nuestros chicos están con sus correspondants, imagino que menos nerviosos que al principio.... Alors, voilà notre journée:

Nos hemos levantado con un precioso mar azul al abrir nuestras ventanas, y nos hemos dirigido a la ciudad de Locronan, que conserva aún su encanto medieval. En ella hemos revisado nuestros conocimientos de arte gracias a la iglesia, hemos realizado una ficha de arte, hemos descubierto la ciudad, hemos disfrutado de la belleza del entorno, hemos entrado en la iglesia de Saint Ronan, hemos dejado nuestro recuerdo en el libro de firmas y algunos han tomado de "aperitivito"un diabolo.

Sobre las 12, hemos comido en un parque con esa maravillosa ciudad de fondo y hemos puesto rumbo al momento de conocer a nuestros correpondants. Los nervios estaban en algunos a flor de piel y en otros muy dentro... pero a todos se nos olvidaba el vocabulario aprendido, imaginábamos cómo iba a ser, no sabíamos cuándo darle el regalo ...... y todo esto se pasó cuando conocimos a nuestro correspondant y nos sentimos calurosamente recibidos por ellos y sus familias, ha sido un momento mágico!!!!! Nous venons faire histoire !!!!!

Se oían diversos planes, creo que algunos iban a ir a la playa, otros cenar crêpes, ir a un concierto..... Mañana a las 11.30 seguramente faltará el tiempo para poder contar tanta experiencia vivida y tantos pequeños momentos.

Qué suerte estar aquí para escucharlo !!!!!!!!

Marina

Notre deuxième journée (1)

2009-05-10T00:21:00.004+02:00

Samedi, 9 mai

¡Qué bonito día!
Me ha encantado ver a nuestros chicos emocionados y algo nerviosos con sus nuevos amigos franceses. Seguro que para ellos va a ser una experiencia inolvidable... se han sentido un poco más mayores y han "creado nuevos lazos" como el zorro le dijo al Principito en nuestra lectura de los Buenos Días de hoy.
Besos.
Ana Berrendo.

Notre première journée (2)

2009-05-09T00:15:00.005+02:00

Vendredi, 8 mai

Les enfants de la patrie écrivent aujourd'hui:

¡Hola a todos!

hoy hemos hecho un recorrido por la Presqu'île de Crozon , pasando por sitios muy interesantes y bonitos como una playa al lado de Pen-hir y las alineaciones de menhires.

El recorrido exacto ha sido: Concarneau donde esta nuestro albergue, direccion la Presqu'île; allí, punta de los españoles, punta de Pen-hir , la playa, la alineacción de menhires en Camaret y la Maison des Minéraux cerca de Morgat.

Os vamos a contar lo mejor del día de hoy para nosotros: la hora de la comida, porque hemos comido en la playa, y despues hemos podido jugar al futbol, descansar y pasarnoslo bien. A demas el tiempo ha sido buenisimo. (¡ VER FOTOS!)

ANÉCDOTAS

Antes de llegar a la playa Diego ha preguntado si era de arena y Marina le ha contestado que era de ¡ MADERA!

Jaime Gallego tiene que hacer un poema para Ana para hacerse perdonar... Mañana conoceremos el desenlace.

2ª de Diego: "Pero esas personas son humanas???" Sin comentarios.

Notre première journée (1)

2009-05-08T23:24:00.005+02:00

Vendredi, 8 mai

Hola a todos... Hemos tenido un día genial, con un sol maravilloso que es todo un lujo en Bretagne.
Siempre es muy especial para mí celebrar el 8 de mayo (el final de la Segunda Guerra Mundial) en Bretaña (el muro del Atlántico). En los Buenos Días hemos comentado un testimonio sobre Irena Sedler, una de las mujeres de la Resistencia polaca que salvó la vida de 2500 niños judíos en el gheto de Varsovia. Además, gracias a Jaime Gallego, hemos visto en el autocar "La vida es bella".... a los chicos les ha encantado. Todo momento es bueno para educar en valores.
Un abrazo a todos.

Ana Berrendo

Nous sommes arrivés !!!!!!!!!! (5)

2009-05-07T23:48:00.003+02:00

Jeudi, 7 mai

Et maintenant des commentaires:

Nous venons faire histoire!!!!!!!!! (Jaime Gallego)

Bonjour!!
Estamos todos genial, y pasándonoslo muy bien. Aquí al lado del mar...
Bueno pues hoy ha sido un día duro así que nos vamos a dormir para mañana estar al 100x100!!
Muchos besos franceses!!
(Marta.J)

hola aqui estamos de maravilla y hoy hemos visitado Concarneau (Raquel)

Lis que estoy genial y que sepas que la comida es como tu me decias, te lo puedes imaginar. Diles a papa y a mama que les echo mucho de menos. un gran besito.(Susana)

Buenasss!! Pues yo hoy me lo he pasado genial el viaje no se me ha hecho muy largo y Concarneau es muy bonito xD.
A mi la comida si me ha gustado...(Pure y carne con semola) Muchos besos a ma famille!! Gros bisous !! (Ali )

Estoy agotada pero feliz de estar por aquí con estos chicos. ( Marina )

Hola familia y amigos..... Estamos cansadas pero satisfechas de como ha marchado el dìa. Es un buen grupo. (Ana)

Nous sommes arrivés !!!!!!!!!! (4)

2009-05-07T23:34:00.003+02:00

Jeudi, 7 mai
Hola soy María Lloret. La llegada a Concarneau ha sido muy esperada por todos nosotros. Inicialmente nos hemos familiarizado con el albergue en el que estaremos alojados nuestros próximos 10 días y rápidamente fuimos a visitar La Ville Close, una pequeña ciudad muy turística, incluso algunos dependientes, al decirles "Bonjour" nos respondían "Hola , ¿Qué tal?" El día ha transcurrido rápido y esperamos ansiosos el día de mañana.
Firmado: María Lloret.

Nous sommes arrivés !!!!!!!!!! (3)

2009-05-07T22:43:00.005+02:00

Jeudi, 7 mai

Hola soy María Rivera y hoy creo que he hecho el viaje más largo de mi vida (18 horas) , con destino Concarneau.
Salimos de Madrid a las 22:00 de la noche del miércoles 6 de mayo, pasadas tres horas, paramos en Burgos y posteriormente en San Sebastián y a las 4:30 pasamos la frontera y...YA ESTABAMOS EN FRANCIA. A las 8:30 paramos en Bordeaux, donde desayunamos un croissant francés y muchas cosas más. Entre Bordeaux y Niort todo el autobús, incluidas las profesoras, jugamos a un juego de pruebas en francés.Cerca de Nantes, nuestra última parada, fue donde disfrutamos de la comida que nuestras madres nos prepararon con mucho amor y "stréss" el miércoles por la tarde.
Después de 18 horas llegamos a nuestro destino Concarneau.

Muchos besos y abrazoss de parte de todos los bretones!!!!!!

Firmado: María Rivera

Nous sommes arrivés !!!!!!!!!! (2)

2009-05-07T22:36:00.004+02:00

Jeudi, 7 mai

¡Hola a todos!
18 horas de autobus dieron tiempo para mucho. Hemos cantado, hablado, dormido... y tod ello nos ha unido como grupo. Estoy muy contenta de que esto vaya asi. Conseguiremos que BRETAGNE '09 sea inolvidable para todos.
Firmado: Mª Carmen Aparicio

Nous sommes arrivés !!!!!!!!!! (1)

2009-05-07T22:30:00.004+02:00

Jeudi, 7 mai

Nous sommes à Concarneau. Le voyage a été génial !!!!!

Los chicos van a escribir algunas de sus impresiones sobre el día de hoy y podéis ver algunas fotillos en la barra lateral.

Bisous

On part en voyage.

2009-05-06T18:23:00.003+02:00

Mercredi, 6 mai 2009

Une chanson pour bien commencer.

Allez, allez !!!!! On chante !!!!!

Le voyage approche... (2)

2009-05-01T20:55:00.006+02:00

Vendredi, 1er mai 2009

Je vous présente une petite carte pour situer Concarneau, le village où se trouve notre auberge.

Dimanche, 3 mai 2009

Je vous propose une visite virtuelle de Concarneau. Cliquez sur la page proposée et regardez les 3 possibles visites virtuelles. Bon voyage!!!!!

http://www.tourismeconcarneau.fr/

Le voyage approche..... (1)

2009-04-29T00:21:00.004+02:00

Mercredi, 29 mai 2009

Ça commence... nous partons déjà la semaine prochaine, mercredi 6 mai à 22.00 heures.

Et voilà les noms de nos groupes:

1.- LES MADRILÈNES DANS LE MONDE

2.- LES EXPLORATEURS

3.- LES ENFANTS DE LA PATRIE

4.- LES TRICOTEUSES

5.- LES COQS ESPAGNOLS

Bonne chance à tous...!!!!!!